Significado · Meaning
clima
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa climate para hablar del patrón de temperatura, lluvia y estaciones de un lugar durante muchos años, no del día de hoy. En el trabajo, una agencia menciona tropical climate; en la escuela, se estudian climate zones; en la vida diaria, alguien pregunta por the local climate antes de mudarse. Se confunde con weather: weather es inmediato, climate es de largo plazo. Frase común: climate change.
Matiz · Nuance
“Clima” coincide mucho, pero climate no se usa para el tiempo de hoy. Es patrón de largo plazo; figuradamente describe el ambiente político o emocional. Weather cubre lluvia, sol o frío del día.
⚠️ Errores comunes en español
En México “clima” se usa mucho para el tiempo diario, así que sale “How is the climate today?” En inglés pregunta “How is the weather today?” Reserve climate para “a dry climate” o “climate change.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The climate is warm near the sea.”
El clima es cálido cerca del mar.
“We made a chart about climate in each country.”
Hicimos una tabla sobre el clima de cada país.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- chart about→chart‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- climate→climaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- in each→in‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“People are working to protect the climate.”
La gente está trabajando para proteger el clima.
Al hablar rápido, suena así
- People are→people‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- protect→proᴅect/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- climate→climaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →