뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
teacher message는 교사가 학생이나 학부모에게 보내는 안내 메시지를 말할 때 쓸 수 있다. 숙제 알림, 수업 변경, 시험 준비물, 결석 확인, 온라인 학습 플랫폼의 공지처럼 짧은 전달문에 어울린다. 다만 자연스러운 영어에서는 a message from the teacher 또는 the teacher's message라고 더 자주 표현한다.
뉘앙스 한국어 교사 메시지처럼 명사 두 개를 바로 붙인 느낌이라 앱 메뉴 이름이나 버튼 라벨에는 가능하지만, 일반 문장에서는 다소 딱딱하거나 번역투로 들릴 수 있다. 실제 대화에서는 Did you read the teacher's message?처럼 소유격을 쓰면 자연스럽다. message는 긴 공문보다 짧고 직접적인 알림에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I got a message from my teacher가 가장 자연스럽다. I got a teacher message도 앱 알림 제목으로는 가능하지만 일상 문장에서는 어색할 수 있다. message를 massage로 쓰면 마사지라는 전혀 다른 뜻이 된다. 선생님의 긴 평가 글이나 공식 문서는 message보다 comment, feedback, notice가 더 정확할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The teacher message explains the task.”
선생님 메시지는 과제를 설명합니다.
“I answer each teacher message quickly.”
저는 각 선생님 메시지에 빨리 답합니다.
“This teacher message gives the date.”
이 선생님 메시지는 날짜를 알려 줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →