뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
step out for는 현재 있는 자리에서 짧은 목적을 위해 잠깐 나갔다가 돌아올 것이라는 느낌을 준다. 회의 중 전화를 받으러 복도로 나가거나, 사무실에서 커피를 사러 잠깐 나가거나, 점심을 먹으러 자리를 비울 때 자연스럽다. 안내 데스크 직원이 She stepped out for a minute이라고 말하면 그 사람이 완전히 퇴근한 것이 아니라 잠시 자리를 비웠다는 뜻이다. 직장, 병원 대기실, 수업 중 쉬는 시간처럼 돌아올 전제가 있는 상황에 잘 맞는다.
뉘앙스 한국어 '나가다'는 외출, 퇴근, 이탈을 모두 포함하지만, step out for는 짧고 가벼운 부재를 부드럽게 말한다. step이 주는 한두 걸음의 느낌 때문에 큰 외출이나 장기 부재에는 어울리지 않는다. for 뒤에는 목적이 되는 명사가 오며, to부정사를 다시 붙이지 않는다. 또한 step out은 자리를 비운다는 말이라, 문맥에 따라 회의나 통화에서 잠깐 빠진다는 예의 있는 표현이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
for 뒤에는 목적 명사가 와야 하므로 step out for a call, step out for coffee가 맞다. step out for to call은 틀리며, 전화를 하러 나간다는 말은 step out to make a call도 가능하다. She left for lunch는 점심 먹으러 떠났다는 말이라 돌아올지는 덜 분명하고, She stepped out for lunch는 잠깐 자리를 비운 느낌이 더 강하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I need to step out for a call.”
전화하러 잠깐 나가야 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- step out→step‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She stepped out for lunch.”
그녀는 점심 먹으러 잠깐 나갔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stepped out→stepped‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I stepped out for coffee before reading email.”
이메일을 읽기 전에 커피 마시러 잠깐 나갔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stepped out→stepped‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- reading email→reading‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →