뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sit down은 서 있던 사람이 의자, 바닥, 소파 같은 자리에 몸을 낮춰 앉는 동작을 말한다. 식당 직원이 빈자리로 안내한 뒤 앉으라고 할 때, 교사가 학생들에게 수업을 시작하니 앉으라고 할 때, 병원 대기실에서 차례를 기다리며 자리에 앉는 장면에 잘 맞는다. 단순 상태보다 앉는 순간이 중요하며, 명령형으로 쓰면 말투가 상황에 따라 꽤 직접적으로 들릴 수 있다.
뉘앙스 한국어 '앉다'는 앉는 동작과 앉아 있는 상태를 크게 가르지 않지만 영어에서는 sit과 sit down의 초점이 다르다. He is sitting은 이미 앉아 있는 상태이고, He sat down은 방금 앉는 움직임이다. 손님에게 Please sit down이라고 하면 틀리지는 않지만 다소 지시처럼 들릴 수 있다. 접객 상황에서는 Please have a seat이 더 부드럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
의자를 목적어처럼 바로 붙이면 틀린다. Sit down the chair가 아니라 Sit down on the chair 또는 Sit in the chair가 맞다. '아이를 앉히다'는 sit down the child가 아니라 seat the child 또는 help the child sit down이라고 한다. Please sit down yourself도 어색하며, 그냥 Please sit down이면 충분하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please sit down and tell me about yourself.”
앉아서 자기소개를 해 주세요.
“Everyone sat down before the meeting started.”
회의가 시작되기 전에 모두 앉았습니다.
“Let's sit down near the window.”
창가에 앉읍시다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →