뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
recheck는 이미 확인한 것을 다시 한번 점검한다는 뜻이다. 숫자 계산이 맞는지 다시 볼 때, 제출 전 첨부 파일을 다시 확인할 때, 검사 결과가 의심스러워 재검할 때 쓴다. 처음 보는 check와 달리, 앞서 확인했지만 오류 가능성이나 변경 가능성이 있어서 한 번 더 보는 상황에 적합하다.
뉘앙스 한국어의 '다시 확인하다'와 비슷하지만, recheck는 비교적 실무적이고 간단한 검토 느낌이다. 확정 절차나 공식 승인보다는 정확성 확인에 초점이 있다. 예를 들어 주소, 금액, 날짜, 링크, 설정값처럼 작은 오류가 큰 문제를 만들 수 있는 항목에 잘 어울린다. 상대에게 부탁할 때는 Could you recheck this?가 직접적이지만 무례하지 않다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
recheck again이라고 하면 다시의 의미가 겹쳐 어색하다. 또한 예약이나 약속을 다시 확정한다는 뜻으로 recheck를 쓰면 약할 수 있다. 틀린 예: Please recheck again the appointment. 맞는 예: Please recheck the file, 또는 Please reconfirm the appointment.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Could you recheck the figures before I send the file?”
제가 파일을 보내기 전에 수치를 다시 확인해 주실 수 있나요?
“Let's recheck the schedule before we promise a date.”
날짜를 약속하기 전에 일정을 다시 확인합시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- promise a→promise‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I rechecked the numbers on slide seven this morning.”
오늘 아침 7번 슬라이드의 숫자를 다시 확인했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →