raise eyebrows

reɪz ˈaɪbraʊz

rayz·EYE·browz3음절 · 2번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어뜻밖이거나 부적절해 보여 사람들을 놀라게 하다

EnglishTo surprise people or cause disapproval by seeming unexpected or improper

日本語意外または不適切に見えて、人々を驚かせたり疑念を抱かせたりする

Tiếng ViệtKhiến mọi người ngạc nhiên hoặc nghi ngờ vì có vẻ bất ngờ hay không phù hợp

EspañolSorprender o causar recelo por parecer algo inesperado o inapropiado

이렇게 써요 · Usage

CEO가 친척을 채용하거나 분석가들의 예상과 동떨어진 전망을 발표하는 등 공정성이나 타당성에 의문을 부르는 사건을 묘사하기 좋다. 파격적인 옷차림처럼 규범에서 벗어나 사람들의 시선을 끄는 상황에도 자연스럽다. 실제로 항의가 일어나지 않았더라도 주변 사람들이 놀라거나 못마땅해할 만한 반응을 예상할 때 사용할 수 있다.

뉘앙스 눈썹이 올라가는 표정에서 나온 표현이라 큰 충격보다는 놀람, 의심, 은근한 비판이 섞인 반응을 그린다. 반드시 잘못된 행동이라는 뜻은 아니며, 단지 관습적 기대에서 벗어나 주목받았음을 나타낼 수도 있다. 주어에는 사람보다 발언, 결정, 가격, 행동처럼 반응을 일으킨 대상이 흔히 온다.

유의어와 차이 · Synonyms

surprise

긍정적이든 부정적이든 예상 밖의 반응을 폭넓게 나타내지만, raise eyebrows에는 부적절하거나 수상하다는 사회적 판단이 자주 따라온다.

shock

훨씬 강한 충격을 뜻하고, attract attention은 시선을 끈다는 사실만 전달하므로 의심이나 못마땅함을 반드시 포함하지 않는다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

관용적으로 여러 사람의 반응을 가리킬 때 “The decision raised an eyebrow”보다 “The decision raised eyebrows”가 일반적이다. 또 사람의 놀란 반응을 말하며 “I raised eyebrows by the news”라고 하지 말고 “The news raised eyebrows” 또는 “I raised my eyebrows at the news”라고 구별한다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

raise eyebrows among analysts분석가들 사이에서 의구심을 불러일으키다

raise a few eyebrows몇몇 사람을 놀라게 하거나 의아하게 만들다

be likely to raise eyebrows논란이나 의구심을 일으킬 가능성이 있다

hardly raise an eyebrow거의 아무도 놀라거나 신경 쓰지 않다

raise eyebrows over the decision그 결정 때문에 의구심을 불러일으키다

예문 · Examples

📊 presentation

“The unusually optimistic forecast raised eyebrows among the analysts.”

이례적으로 낙관적인 전망은 분석가들을 의아하게 했습니다.

💡 meeting

“Would hiring the CEO's nephew raise eyebrows?”

CEO의 조카를 채용하면 사람들의 의심을 살까요?

💡 lunch

“Wear it if you like, but that neon suit may raise eyebrows.”

좋으면 입어도 되지만 그 형광색 정장은 사람들을 놀라게 할 수 있어.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

Wear it→wear‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
raise eyebrows→raise‿eyebrows이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

rain check raise a flag raise an objection raise concerns raise the bar for read up on read between the lines read receipt