뜻 · Meaning
한국어(손 등을) 들다, 올리다
Englishto lift something to a higher position
日本語(手などを)上げる
Tiếng Việtgiơ lên, nâng lên
Españollevantar, alzar
이렇게 써요 · Usage
raise는 손, 물건, 숫자, 문제를 위로 올리거나 더 높게 만드는 타동사다. 교실에서는 raise your hand가 가장 기본이고, 수학이나 그래프에서는 raise the number, raise the line처럼 쓸 수 있다. 반드시 목적어가 필요하므로 무엇을 올리는지 함께 말해야 한다.
뉘앙스 한국어의 올리다는 범위가 넓지만 raise는 누군가가 무언가를 올린다는 행동이 분명하다. 학생이 질문하려고 손을 드는 상황, 교사가 점수를 올려 주는 상황, 토론에서 문제를 제기하는 상황까지 쓰인다. 자동으로 올라간다는 뜻에는 rise를 써야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
lift
물리적으로 들어 올리는 동작에 집중한다.
raise
손, 가격, 수준, 질문처럼 추상적인 대상에도 넓게 쓴다.
rise
목적어 없이 해가 뜨다, 온도가 오르다처럼 스스로 올라가는 일을 말한다.
bring up
주제를 꺼내다는 뜻으로 raise a question과 가깝지만 더 대화체다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
raise와 rise를 혼동하기 쉽다. Raise your hand는 맞지만 Rise your hand는 틀린다. The sun rises는 맞고 The sun raises는 특별한 문맥 없이는 틀린다. 질문을 제기하다는 raise a question이지 raise question처럼 관사를 자주 빠뜨리지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
raise your hand손을 들다
raise a question질문을 제기하다
raise the score점수를 올리다
raise the volume음량을 높이다
raise money돈을 모금하다
예문 · Examples
💡 classroom
“Raise your hand to answer.”
대답하려면 손을 드세요.
📚 study
“Please raise your book higher.”
책을 더 높이 드세요.
💡 describe
“The student raised her hand.”
그 학생은 손을 들었다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →