뜻 · Meaning
한국어비
Englishwater that falls from clouds in drops
日本語雨
Tiếng Việtmưa
Españollluvia
이렇게 써요 · Usage
rain은 하늘에서 내리는 비를 말하는 명사이고, 비가 오다는 동사로도 쓴다. It is raining은 지금 비가 온다는 가장 기본 문장이다. 학교 생활에서는 rain delay, raincoat, rainy day recess처럼 야외 활동, 등하교, 운동장 사용 여부와 자주 연결된다.
뉘앙스 영어에서는 rain을 셀 수 없는 명사로 쓰는 일이 많아서 a rain보다 rain이 기본이다. 다만 a heavy rain처럼 한 차례의 비를 말할 때는 관사가 가능하다. 한국어는 비가 온다에서 비가 주어처럼 보이지만, 영어의 날씨 표현은 It rains처럼 가주어 it을 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
shower
짧게 내리는 소나기나 가벼운 비에 어울린다.
storm
비뿐 아니라 바람, 천둥, 위험한 날씨까지 포함할 수 있다.
drizzle
아주 약하게 내리는 가는 비다.
rain
세기와 시간에 대한 특별한 설명 없이 가장 일반적으로 쓰는 말이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
Rain is coming보다 It is going to rain이 일상적으로 더 자연스럽다. It rains now는 현재 진행 상황에는 어색하고 It is raining now라고 한다. 비가 많이 온다는 It rains a lot 또는 It is raining hard가 좋다. strong rain보다는 heavy rain이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
heavy rain많이 내리는 비
light rain약한 비
rain delay비 때문에 지연됨
rainy day비 오는 날
in the rain비를 맞으며
예문 · Examples
💡 weather
“We stay inside when there is rain.”
비가 오면 우리는 안에 있는다.
💡 nature
“The rain helps plants grow.”
비는 식물이 자라는 것을 돕는다.
💡 science
“Rain falls from the clouds.”
비는 구름에서 떨어진다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →