뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
식당에서 메뉴를 고르거나 집에서 점심·저녁 식사를 이야기할 때 널리 등장한다. spaghetti나 penne처럼 모양이 다른 면을 한 종류의 음식으로 묶어 말할 때 특히 편리하다. 소스나 조리법을 덧붙여 tomato pasta, pasta with cheese처럼 주문할 수도 있다.
뉘앙스 pasta는 보통 셀 수 없는 음식명으로 취급되어 양보다 음식의 종류 자체를 떠올리게 한다. 면뿐 아니라 lasagna처럼 반죽으로 만든 여러 이탈리아 음식까지 포함할 수 있어 noodles보다 범위와 문화적 이미지가 다르다. 식당에서 a pasta라고 하면 흔히 파스타 요리 한 접시나 메뉴 한 종류를 뜻한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘파스타 한 개’를 그대로 옮겨 I ate a pasta라고 하면 일반적인 식사 설명에서는 어색하므로 I ate pasta 또는 I had a plate of pasta라고 한다. 여러 면발을 말하려고 pastas라고 쓰기보다는 different kinds of pasta라고 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We ordered pasta after the morning meeting.”
우리는 오전 회의 후에 파스타를 주문했습니다.
“Would you like pasta for lunch today?”
오늘 점심으로 파스타를 드시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please choose your pasta in the lunch email.”
점심 이메일에서 원하는 파스타를 선택하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →