뜻 · Meaning
한국어약
Englishsomething you take to feel better or treat an illness
日本語薬
Tiếng Việtthuốc
Españolmedicina, medicamento
이렇게 써요 · Usage
medicine은 병을 치료하거나 증상을 줄이기 위해 먹거나 바르는 약을 말한다. 감기약을 먹을 때, 아이에게 약을 먹일 때, 병원에서 처방받은 약을 챙길 때 자연스럽다. 또한 study medicine처럼 쓰이면 약 자체가 아니라 의학을 공부한다는 뜻이 된다.
뉘앙스 한국어 약을 먹다는 영어로 eat medicine이 아니라 take medicine이라고 한다. 영어의 take는 약을 복용하다라는 고정된 의미가 있어 알약, 물약, 처방약 모두에 쓴다. medicine은 대체로 치료 목적의 중립적인 말이고, 문맥에 따라 약품 전체나 의학 분야까지 넓어진다.
유의어와 차이 · Synonyms
drug
약이라는 뜻도 있지만 마약이라는 부정적 의미도 있어 문맥을 조심해야 한다.
pill
알약 형태에 초점이 있어 물약이나 연고에는 맞지 않는다.
medication
복용 중인 약이나 약물 치료를 조금 더 공식적으로 말한다.
일상에서 치료용 약을 말하면 medicine이 가장 무난하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
약을 먹는다는 말을 eat medicine이라고 하면 음식처럼 씹어 먹는 느낌이 나서 어색하다. take medicine, take a pill, take your medication처럼 말한다. 의사가 준 약은 prescribed medicine 또는 prescription medicine이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
take your medicine약을 먹다
cough medicine기침약
prescription medicine처방약
give medicine to a child아이에게 약을 먹이다
예문 · Examples
💡 health
“Take this medicine after meals.”
이 약을 식후에 드세요.
💡 daily
“The medicine made me feel better.”
그 약을 먹으니 나아졌어요.
👨👩👧 family
“Mom gave the sick child some medicine.”
엄마가 아픈 아이에게 약을 줬어요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →