뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
mark up은 글, 원고, 그림, 문서에 수정 표시나 설명 표시를 넣는다는 뜻이다. 선생님이 학생 글을 mark up한다고 하면 틀린 부분에 표시하고 코멘트를 남길 수 있다. 디지털 문서에서도 PDF에 밑줄, 화살표, 메모를 넣는 것을 mark up이라고 한다. 읽기 수업에서는 중요한 문장에 표시하며 텍스트를 분석하는 활동에 쓰인다.
뉘앙스 한국어로는 '표시를 넣다', '수정 표시하다', '주석을 달다'가 상황에 맞다. mark up은 원본을 그냥 읽는 것이 아니라, 이해나 수정 목적을 가지고 눈에 보이는 표시를 더한다는 느낌이다. 가격을 올린다는 뜻도 있지만, 학업 문맥에서는 문서 위에 표시를 넣는 의미가 더 자주 문제로 나온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
"mark up"과 "mark"를 완전히 같게 쓰면 뉘앙스를 놓친다. mark는 하나의 표시를 할 수도 있지만, mark up은 문서 전체에 여러 수정 표시나 주석을 넣는 느낌이 강하다. "markup"은 명사로도 쓰여 웹 문서의 표시 언어를 뜻할 수 있다. 학습자는 동사 "mark up the text"와 명사 "the markup"을 구별해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Mark up the draft with your comments.”
의견으로 초안에 수정 표시를 하세요.
“I marked up the file and sent it back.”
파일에 수정 표시를 하고 다시 보냈습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- marked up→marked‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- file and→file‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- sent it→sent‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She marked up the slide text.”
그녀는 슬라이드 글에 수정 표시를 했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →