뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
margin은 종이나 화면에서 글이 없는 가장자리 여백을 뜻한다. 선생님이 "Write notes in the margin"이라고 하면 본문 옆 빈 공간에 메모하라는 말이다. 워드프로세서에서는 left margin, right margin처럼 페이지 설정에 쓰이고, 책을 읽을 때 중요한 문장 옆 margin에 표시를 남길 수도 있다.
뉘앙스 한국어의 '여백'과 가깝지만, margin은 특히 페이지의 가장자리 공간을 말한다. 단순히 빈 공간이라는 뜻의 space보다 위치가 분명하다. 학업 문맥에서는 글을 읽으며 질문, 요약, 표시를 남기는 장소로 자주 나온다. 경제나 선거에서는 차이, 이익 폭이라는 뜻도 있지만 A2 학업에서는 페이지 여백 의미가 우선이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
margin을 '테두리 선'으로만 이해해 border와 바꿔 쓰면 어색할 수 있다. "Write in the border"보다 "Write in the margin"이 맞다. 여백을 넓힌다는 말은 "make the margin wider" 또는 "increase the margin"이라고 한다. 문서 설정에서 네 방향 여백은 복수로 "margins"라고 쓰는 경우가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I wrote a short note in the margin.”
저는 여백에 짧은 메모를 적었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wrote→wroᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The margin on this handout is too small.”
이 유인물의 여백이 너무 작아요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- margin on→margin‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- handout is→handout‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The file has comments in the margin.”
그 파일에는 여백에 의견이 있어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →