뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
mark는 동사로 표시하다, 채점하다, 흔적을 남기다라는 뜻이고, 명사로는 표시, 점수, 자국을 뜻한다. 시험지에서 "mark the correct answer"는 맞는 답에 표시하라는 말이고, 영국식 학교 영어에서 "The teacher marked the test"는 선생님이 시험을 채점했다는 뜻이다. 책에 밑줄이나 기호를 남기는 것도 mark라고 할 수 있다.
뉘앙스 한국어로는 문맥에 따라 '표시하다', '채점하다', '자국', '점수'로 달라진다. mark는 눈에 보이게 남긴 흔적이라는 기본 이미지가 있다. 그래서 종이에 표시를 남기는 행동, 시험 점수, 더러운 자국이 모두 연결된다. 미국식 영어에서는 성적을 grade라고 하는 경우가 더 흔하지만, mark도 이해된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
"mark"를 항상 점수로만 해석하면 "mark the answer" 같은 지시를 놓칠 수 있다. 이 경우 답을 표시하라는 뜻이다. "get good marks"는 영국식으로 자연스럽지만 미국식에서는 "get good grades"가 더 흔하다. 동사로 채점한다는 뜻일 때 "mark a test"라고 하지 "mark to a test"라고 하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Mark the water level on the cup with a pen.”
펜으로 컵의 수위를 표시해라.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- level on→level‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We marked where the plant reached each week.”
우리는 매주 식물이 도달한 곳을 표시했다.
“Mark the correct answer with a check.”
올바른 답에 체크로 표시해라.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- correct answer→correct‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →