level a criticism

“Before you level a criticism at our sampling frame, note that the appendix already addresses the selection issue you raise.”

우리 표본 틀에 비판을 제기하기 전에, 당신이 지적한 선택 문제는 부록에서 이미 다루고 있음을 봐 주십시오.

在您针对我们的抽样框架提出批评之前，请注意附录已经处理了您所提的选择性问题。

“In a colloquium you may level a criticism as sharply as you like, provided it targets the argument and never the speaker.”

콜로퀴엄에서는 비판을 얼마든지 날카롭게 제기해도 좋다. 단, 겨냥하는 것이 발표자가 아니라 논증이어야 한다.

在学术研讨会上，你可以尽情尖锐地提出批评，前提是它针对的是论证，而绝不是发言者本人。

“Critics have long leveled a criticism at the school for treating archival silence as positive evidence.”

비평가들은 이 학파가 문서고의 공백을 적극적 증거처럼 다룬다는 비판을 오랫동안 제기해 왔다.

批评者长期以来针对该学派提出批评，指其把档案的空白当作正面证据来使用。