뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
legitimate는 법적, 절차적, 도덕적, 논리적으로 받아들일 만한 것을 말한다. a legitimate concern은 괜한 불평이 아니라 실제 근거가 있는 우려이고, a legitimate authority는 권한을 행사할 자격이 인정되는 기관이나 사람이다. 학술 글에서는 legitimate explanation, legitimate method처럼 주장이 타당한 근거를 갖추었음을 나타낸다. 일상적인 right보다 격식 있고, 단순히 좋은이라는 평가가 아니라 어떤 기준에 비추어 인정될 수 있다는 의미가 강하다.
뉘앙스 한국어로는 정당한, 합법적인, 타당한 등으로 옮기지만 문맥에 따라 중심이 달라진다. legitimate complaint는 법적 합법성보다 납득 가능한 불만이라는 뜻이고, legitimate business는 불법이 아닌 정상 사업이라는 뜻이 될 수 있다. 한국어 화자는 legal과 같은 뜻으로만 외우기 쉬운데, legitimate는 사람들이 인정할 만한 이유가 있는지를 함께 본다. 반대로 suspicious, fake, arbitrary와 대비될 때는 진짜이고 근거가 있다는 뉘앙스가 강해진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
legitimate를 사람에게 쓸 때는 조심해야 한다. a legitimate person은 보통 자연스럽지 않고, legitimate representative나 legitimate heir처럼 역할이나 자격을 밝혀야 한다. 또한 legitimate problem은 가능하지만 문맥에 따라 real problem이 더 평범하다. 동사 legitimate는 존재하지만 B2 학습자는 형용사로 먼저 익히는 편이 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The presenter treated student complaints as legitimate evidence of design problems.”
발표자는 학생 불만을 설계 문제의 정당한 증거로 다루었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- treated→ᴅreatedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- complaints as→complaints‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- legitimate→legiᴅimatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- evidence of→evidence‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The board asked whether the request was legitimate under the rules.”
이사회는 그 요청이 규칙상 정당한지 물었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- board asked→board‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- legitimate→legiᴅimatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“During lunch, Ana said criticism is legitimate when it is evidence-based.”
점심 중 아나는 증거에 기반한 비판은 정당하다고 말했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch Ana→lunch‿ana이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- criticism→criᴅicismt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- legitimate→legiᴅimatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- when it→when‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- is evidence→is‿evidence이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →