뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
카페에서 과제를 하거나 출장지에서 화상회의에 들어가는 등, 들고 다니며 쓰는 개인용 컴퓨터를 가리키는 가장 일상적인 단어입니다. 배터리, 충전기, 화면 크기, 무게 이야기가 나오는 장면에서 거의 빠지지 않습니다. 회사에서 지급하는 work laptop, 수리 맡기는 상황, 공항 보안 검색대에서 꺼내라는 안내까지 생활 곳곳에 등장합니다.
뉘앙스 lap(무릎)과 top(위)이 합쳐진 말이라 '무릎 위에 올려놓고 쓰는 컴퓨터'라는 휴대성이 이름 자체에 들어 있습니다. 그래서 책상에 고정된 desktop(책상 위)과 짝을 이루어 대비됩니다. 특별한 감정색 없이 중립적인 단어라 친구 사이 대화부터 공식 매뉴얼까지 어디서든 그대로 씁니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '노트북'을 그대로 옮겨 I bought a new notebook.이라고 하면 원어민은 공책을 샀다고 이해하기 쉽습니다. 기기라면 I bought a new laptop.으로 말해야 오해가 없습니다. '노트북을 켜다'도 open the notebook이 아니라 turn on my laptop 또는 boot up my laptop이라고 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My laptop needs a new battery before Monday.”
제 노트북은 월요일 전까지 새 배터리가 필요해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- needs a→needs‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- battery→baᴅeryt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Which laptop feature matters most for your daily tasks?”
일상 업무에 가장 중요한 노트북 기능은 무엇인가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- feature→feaᴅuret가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- matters→maᴅerst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Place your laptop on a flat, stable surface.”
노트북을 평평하고 안정된 곳에 놓으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →