뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
실내에 들어온 뒤 입고 있던 외투를 옷걸이, 고리, 또는 옷장에 걸어 둘 때 하는 말이다. 집에 온 아이에게 정리를 부탁하거나 방문객에게 외투 보관 장소를 안내하는 장면에서 들을 수 있다. 식당이나 행사장에서는 “May I hang up your coat?”처럼 직원이 외투를 맡아 주겠다고 제안하기도 한다.
뉘앙스 hang up에는 물건을 높은 곳에 걸어 바닥이나 의자에 아무렇게나 두지 않는다는 정돈의 느낌이 담긴다. your는 듣는 사람에 따라 my, his, her, 또는 their로 바뀔 수 있다. 명령형은 가족 사이에서는 일상적인 지시지만, 손님에게는 please를 붙이면 한층 부드럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 어순을 따라 “Hang your coat up to the hanger”라고 하지 말고 “Hang up your coat on the hanger”라고 한다. 전화 통화를 끝내라는 “hang up”과 혼동해 목적어를 빼면 뜻이 모호해지므로 외투 이야기에서는 “Hang up your coat”처럼 대상을 밝혀 준다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Guests can hang up their coats by the lobby.”
손님들은 로비 옆에 외투를 걸 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hang up→hang‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Where may I hang up my coat?”
제 외투를 어디에 걸면 될까요?
“Hang up your coat before entering the studio.”
스튜디오에 들어가기 전에 외투를 걸어 두세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Hang up→hang‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- before entering→before‿entering이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →