뜻 · Meaning
한국어자라다, 기르다
Englishto become bigger or to develop as a living thing
日本語育つ、育てる
Tiếng Việtlớn lên, mọc; trồng, nuôi
Españolcrecer; cultivar
이렇게 써요 · Usage
grow는 사람, 동물, 식물이 자라거나 어떤 것을 기른다는 뜻으로 쓴다. 아이가 키가 클 때, 씨앗이 식물로 자랄 때, 학교 텃밭에서 채소를 기를 때 자연스럽다. 자동사로는 스스로 자라다, 타동사로는 사람이 무엇을 재배하다라는 뜻이 된다.
뉘앙스 한국어의 자라다와 기르다가 모두 들어 있어 문장 구조가 중요하다. The plant grows는 식물이 자란다는 뜻이고, We grow beans는 우리가 콩을 기른다는 뜻이다. grow는 시간이 지나며 크기, 수, 능력, 감정이 변하는 느낌도 있어 grow up, grow bigger처럼 확장된다.
유의어와 차이 · Synonyms
raise
아이나 동물을 돌보아 기르다는 뜻이 강하다.
Parents raise children처럼 책임과 양육이 중심이다.
plant
씨앗이나 나무를 심는 행동만 말하고, 이후 자라는 과정은 grow가 맡는다.
become
상태가 바뀌는 일반 동사라 grow taller보다 변화의 생명감이 약하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
사람의 나이를 말할 때 I grow 10 years old라고 하지 않는다. I am 10 years old가 맞다. 키가 커졌다는 뜻은 I grew taller라고 한다. 식물을 기른다는 뜻에서는 grow 뒤에 목적어를 바로 놓아 We grow tomatoes처럼 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
grow taller키가 더 크다
grow plants식물을 기르다
grow up자라서 어른이 되다
grow quickly빨리 자라다
예문 · Examples
💡 science
“Plants grow in the sun.”
식물은 햇빛 속에서 자란다.
💡 nature
“The tree will grow very tall.”
그 나무는 아주 크게 자랄 것이다.
💡 classroom
“We watch the seed grow.”
우리는 씨앗이 자라는 것을 지켜본다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →