뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
안전 점검 없이 제품을 출시하거나 준비 없이 위험한 산행에 나서는 것처럼, 경고할 만한 위험을 무시한 행동을 강하게 비판하는 데 사용한다. 과감한 결단과 무모한 도박을 구분하는 논의에서도 효과적이다. 사람보다는 plan, attempt, decision 같은 행동이나 계획을 수식하는 경우가 많다.
뉘앙스 fool과 hardy가 결합한 형태에서 느껴지듯, 용감해 보이지만 실제로는 어리석을 만큼 대담하다는 부정적 평가가 담긴다. 단순히 위험한 상태를 설명하는 것이 아니라 위험을 알았어야 하는데도 밀어붙였다는 판단까지 포함한다. 장난스러운 모험보다는 심각한 결과가 예상되는 상황에서 어울리는 강한 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘무모하게’를 표현하며 He acted foolhardy라고 쓰기보다 부사형을 사용해 He acted foolhardily라고 하거나 자연스럽게 He made a foolhardy decision이라고 한다. 사람의 행동을 평가할 때는 It was foolhardy for him to proceed 또는 It was foolhardy of him to proceed가 가능하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“It was foolhardy to promise a forty-person lunch without confirming the reservation.”
예약 확인도 없이 40명분 점심을 약속한 것은 무모했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- promise a→promise‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- reservation→reservaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Launching before the security review would be foolhardy.”
보안 검토 전에 출시하는 것은 무모할 것이다.
“He distinguished decisive action from a foolhardy disregard for risk.”
그는 결단력 있는 행동과 위험을 무시하는 무모한 행동을 구분했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- decisive action→decisive‿action이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from a→from‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →