뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
ear는 소리를 듣는 신체 기관인 귀를 뜻한다. 병원에서 귀가 아프다고 말할 때, 시끄러운 소리에 귀를 막을 때, 이어폰을 꽂는 위치를 설명할 때 쓴다. 사람은 보통 귀가 두 개라 ears로 말하는 일이 많지만, 한쪽 귀를 특정하면 left ear, right ear처럼 단수로 쓴다. 또한 음악이나 언어 소리를 잘 알아듣는 감각을 말할 때도 ear가 쓰인다.
뉘앙스 ear는 단순한 신체 부위에서 출발하지만 관용 표현에서는 '듣는 태도'나 '청각적 재능'으로 넓어진다. I'm all ears는 실제 귀가 많다는 말이 아니라 잘 들을 준비가 되었다는 뜻이다. have a good ear for English는 영어 소리 구별을 잘한다는 의미다. 한국어로 직역하면 어색하므로 듣기와 관련된 능력으로 받아들여야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
ear와 hearing, sound, listen은 각각 기관, 능력, 대상, 행동으로 역할이 분명히 갈린다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
귀가 아프다는 말을 My ear is painful이라고 할 수는 있지만 일상적으로는 My ear hurts가 더 자연스럽다. 또 '귀를 빌려줘'를 lend me your ear라고 하면 문학적이고 오래된 표현처럼 들릴 수 있다. 실제로 잠깐 들어 달라는 말은 Can you listen for a minute?가 더 평범하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My ear hurts a little.”
귀가 조금 아파요.
“The music is too loud for my ears.”
음악이 내 귀에 너무 커요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- music is→music‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She has small ears.”
그녀는 귀가 작아요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →