뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
새로 산 충전기가 내 휴대폰에 맞는지, 업데이트한 프로그램이 오래된 컴퓨터에서 돌아가는지 확인하는 기술적 상황이 가장 대표적입니다. 연인이나 룸메이트가 성격과 생활 습관이 잘 맞는지 이야기할 때도 We're very compatible.처럼 씁니다. 지원서에서 내 역량이 직무와 들어맞는다고 강조하거나, 두 정책이 충돌 없이 함께 갈 수 있는지 논할 때도 등장합니다.
뉘앙스 compassion과 같은 뿌리인 com-(함께)+pati(견디다)에서 나와, 본래 '함께 견딜 수 있는', 즉 충돌하지 않고 공존할 수 있다는 뜻을 품고 있습니다. 그래서 '딱 맞아 최고다'라는 열광보다는 '문제없이 같이 작동한다'는 담담하고 실용적인 어감이 강합니다. 사람 관계에 쓰여도 감정보다 조건과 성향을 따지는 분석적인 느낌이 납니다.
유의어와 차이 · Synonyms
따라서 기기 호환이나 성격 궁합처럼 '둘이 함께 굴러가는가'를 묻는 자리에는 compatible만 자연스럽습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'~와 호환되다'의 조사를 떠올려 This charger is compatible to my phone.이나 compatible for my phone.으로 쓰는 경우가 많은데, 전치사는 with로 고정되어 This charger is compatible with my phone.이 맞습니다. '우리는 궁합이 좋다'를 We have good compatible.로 쓰는 오류도 보이니 We're very compatible. 또는 We have good compatibility.로 바꾸세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My skills are compatible with this position.”
제 능력은 이 직무와 잘 맞습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- skills are→skills‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- compatible→compaᴅiblet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- position→posiᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is the new software compatible with older computers?”
새 소프트웨어는 오래된 컴퓨터와 호환되나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- compatible→compaᴅiblet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with older→with‿older이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- computers→compuᴅerst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Choose a device compatible with our current system.”
현재 시스템과 호환되는 기기를 선택하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Choose a→choose‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- compatible→compaᴅiblet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with our→with‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →