뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
공항에서 신분증과 탑승권을 확인받고, 소지품 엑스레이 검사와 신체 검색을 모두 마쳐 출발 구역으로 들어간 상황을 묘사한다. 대기 줄이 길어질 가능성을 계산해 공항 도착 시간을 정할 때도 많이 사용한다. 법원이나 정부 청사처럼 보안 검색대가 있는 시설에서도 문맥에 따라 쓸 수 있다.
뉘앙스 clear는 장애물이나 공식 절차를 무사히 넘는다는 어감을 더하므로, 단순히 검색대 앞에 도착한 상태가 아니라 검사를 통과한 결과를 강조한다. security는 여기서 보안 조직 전체가 아니라 보안 검색 절차를 가리킨다. 격식을 지나치게 차리지 않은 간결한 여행 표현이라 안내와 일상 대화에 모두 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘보안 검색을 받다’를 “take a security”라고 옮기면 틀리다. 절차를 거친다는 말은 “go through security”, 완전히 통과했다는 말은 “clear security”로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I arrived early enough to clear security without rushing.”
서두르지 않고 보안 검색을 통과할 만큼 일찍 도착했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- arrived early→arrived‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How long does it normally take to clear security at this airport?”
이 공항에서 보안 검색을 통과하는 데 보통 얼마나 걸리나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- does it→does‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- this airport→this‿airport이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Clear security before calling the local coordinator.”
현지 담당자에게 전화하기 전에 보안 검색을 통과하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →