뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
주방에서 냄비 물이 보글보글 끓는 순간이 가장 직접적인 장면입니다. 한여름 땡볕 아래에서 'It's boiling today!'처럼 날씨가 견딜 수 없이 덥다고 과장할 때도 일상적으로 씁니다. 차 안이나 사무실이 찜통 같을 때 'I'm boiling in here.'라고 불평하는 것도 흔한 쓰임입니다. 또 'boiling point'는 물리 개념이면서 감정이나 갈등이 폭발 직전이라는 비유로도 쓰입니다.
뉘앙스 동사 boil에 -ing가 붙어 지금 이 순간 끓고 있는 진행 상태를 생생하게 전달합니다. 그래서 단순히 뜨겁다는 hot보다 훨씬 극단적이고 위험하다는 느낌을 줍니다. 날씨나 실내 온도에 쓰면 실제로 100도라는 뜻이 아니라 과장된 불평이라는 구어적 어감이 강합니다. 'boiling mad'처럼 화가 끓어오르는 감정 표현으로도 확장됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'끓인 물'과 '끓는 물'을 구분하지 않고 'Pour the boiled water.'라고 쓰면 이미 끓였다가 식었을 수도 있는 물을 뜻하게 됩니다. 지금 펄펄 끓는 물이라면 'Pour the boiling water.'가 맞습니다. 또 '물이 끓고 있다'를 'The water boils.'로 옮기기 쉬운데, 현재 상황은 'The water is boiling.'으로 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The kitchen reported boiling water near the broken sink.”
주방에서 고장 난 싱크대 근처의 끓는 물을 보고했습니다.
“Would you handle boiling liquids without protective gloves?”
보호 장갑 없이 끓는 액체를 다루시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- protective→proᴅectivet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Pour the boiling water slowly into the cup.”
끓는 물을 컵에 천천히 부으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →