뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
가게 주인이 할인 행사로 손님을 모으거나, 관광지가 축제로 방문객을 불러들이는 이야기에서 자주 보입니다. 광고나 발표 자료가 청중의 시선을 붙잡는다는 말도 이 동사로 합니다. 사람 사이에 호감이 생기는 상황이나 자석이 쇠를 끌어당기는 물리 현상에도 같은 단어가 쓰입니다.
뉘앙스 라틴어 ad(~쪽으로)와 trahere(끌다)에서 나온 말입니다. 억지로 잡아끄는 게 아니라 매력이나 힘으로 저절로 다가오게 만든다는 그림을 담고 있습니다. 그래서 주어는 주로 가격, 색, 이벤트처럼 끌어당기는 원인이 됩니다. 형용사 attractive가 '매력적인'이라는 뜻을 갖게 된 것도 이 어감에서 나왔습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'그녀에게 끌린다'를 직역하면 'I am attracted on her.'처럼 엉뚱한 전치사가 나오기 쉽습니다. 올바른 형태는 'I am attracted to her.'입니다. '사람들의 관심을 끌다'도 'attract interest of people'처럼 관사를 빼지 말고 'attract people's interest' 또는 'attract the interest of people'로 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“These lower prices will attract more local customers.”
이 더 낮은 가격은 더 많은 지역 고객을 끌어들일 것입니다.
“How would you attract people to this store?”
이 가게로 사람들을 어떻게 끌어들이겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Use bright colors to attract the audience's attention.”
청중의 관심을 끌기 위해 밝은 색을 사용하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- audience's attention→audience's‿attention이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →