actually

ˈæktʃuəli

AK·choo·uh·lee4음절 · 1번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어사실은, 실제로

Englishin fact or in reality

日本語実は、実際に

Tiếng Việtthực ra, trên thực tế

Españolen realidad, de hecho

이렇게 써요 · Usage

상대가 잘못 알고 있는 내용을 바로잡거나 예상과 다른 사실을 밝히는 대화에서 자주 등장한다. 음식을 싫어할 것이라는 예상에 I actually like it이라고 답하면 ‘의외로 좋아한다’는 대비가 생긴다. 문장 맨 앞의 Actually,는 말을 정정하거나 대화의 방향을 살짝 바꿀 때 유용하지만, 질문 앞에 놓으면 상대를 따지는 듯 들릴 수도 있다.

뉘앙스 actually는 단순한 사실 전달보다 기존 생각과 현실 사이의 차이를 드러내는 힘이 있다. Did you actually read it?은 정말 읽었는지 의심하거나 놀라는 기색을 담을 수 있다. 부드럽게 말하려면 억양을 낮추고, Well, actually처럼 완충 표현을 붙이거나 더 직접적인 중립 표현으로 바꾸는 것이 좋다.

유의어와 차이 · Synonyms

really

정도를 강조하거나 진위를 묻는 데 널리 쓰이지만, actually는 예상이나 주장과 다른 실제 상황을 제시한다.

in fact

앞의 내용을 강하게 뒷받침하거나 확장하는 문어적 표현인 반면 actually는 일상 대화에서 정정할 때 더 자연스럽다.

currently

‘현재’라는 시간만 나타내므로 ‘실제로’라는 뜻의 actually와 바꾸어 쓸 수 없다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

한국어 ‘현재’를 떠올려 I actually work in Seoul이라고 쓰면 ‘사실 서울에서 일한다’는 뜻이 된다. ‘현재 서울에서 일한다’는 I currently work in Seoul 또는 I work in Seoul now로 고친다. 또한 Actually?를 단순한 맞장구로 반복하면 의심처럼 들릴 수 있으므로 Really?나 I see를 문맥에 맞게 사용한다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

actually happen실제로 일어나다

actually know실제로 알고 있다

actually work실제로 효과가 있다

not actually사실은 ~이 아닌

what actually happened실제로 일어난 일

예문 · Examples

💡 lunch

“I actually like the soup here.”

나는 사실 여기 수프를 좋아한다.

💡 email

“Did you actually read my email?”

내 이메일을 실제로 읽었나요?

🤝 interview

“Actually, tell me about your current job.”

사실, 현재 직업에 관해 말해 주세요.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

A2 레벨의 다른 단어

accident account across across the street admit adult advice advise