意味 · Meaning
名札(バッジ)をつける
使い方 · Usage
“wear a badge”は、名札、入館証、行事用のバッジなどを、体や衣服の見える位置に付けている状態を表します。会社の訪問者が入館証を首から下げるとき、会議の参加者が名札を付けるとき、従業員が勤務中に社員証を見えるようにするときなどに使います。付ける瞬間よりも、必要な時間を通して着用していることに焦点があります。
ニュアンス · Nuance
“wear”は衣服だけでなく、眼鏡、時計、香水、名札など、身に着けている物にも使えます。日本語の「バッジを付ける」は動作と状態の両方を表せますが、“wear a badge”は主に着用中の状態です。取り付ける瞬間なら“put on”が近く、物を表面へ固定する“attach”では、人が身に着けているという意味が弱くなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では冠詞を付けないため“I wear badge.”としがちですが、一つのバッジなら“I wear a badge.”、指定された自分の名札なら“wear your badge”とします。また、「付ける」を常に“attach”にすると、物を機械的に接続する響きになります。今から装着するなら“put on a badge”、装着した状態なら“wear a badge”と使い分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Wear a badge at the visitor lunch.”
訪問者の昼食では名札をつけてください。
“The email says everyone must wear a badge.”
メールには全員名札をつけなければならないと書いてあります。
“Wear a badge while you wait for the interview.”
面接を待つ間、名札をつけてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →