意味 · Meaning
顔を洗う
使い方 · Usage
朝の洗顔や、運動後に汗を落とすとき、外出先から帰ってほこりや皮脂を洗い流すときに使う基本表現です。親が子どもに洗顔を促したり、洗面所を借りられるか尋ねたりする場面にも合います。水や洗顔料を使って顔全体を洗う行為を指し、化粧を落とすだけの場合より、日常的な身支度や衛生習慣を述べるときに自然です。
ニュアンス · Nuance
“wash”には水を使って汚れを落とす感覚があるため、“wash your face”は顔を水で洗う動作を表します。ティッシュで拭くだけの場合や、美容施術を受ける場合とは異なり、普通の洗顔という素朴な響きです。英語では体の部位にも所有格を付けるのが基本で、“your”は誰の顔かに応じて“my”“his”“her”などに変化します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「顔を洗う」から所有格を省き、“wash face”とする誤りが起こりやすいですが、通常は“wash your face”と言います。自分の洗顔なら“I washed my face”であり、“I washed your face”では相手の顔を洗ってあげた意味になります。また、「洗顔する」を名詞の“face wash”だけで表すことはできません。
類義語との違い
clean your face水洗いに限らず、シートや化粧落としで汚れを除く場合も含む表現です。
rinse your face洗顔料で十分に洗うより、水でさっとすすぐ動作に重点があります。
wipe your faceタオルや布などで顔の汗や水分、汚れを拭き取ることを表します。
remove your makeup顔全体の洗浄ではなく、化粧品を落とすという目的を明確に示します。
例文 · Examples
💡 email
“The nurse advised me to wash my face with warm water.”
看護師は、ぬるま湯で顔を洗うように勧めてくれました。
🤝 interview
“Where can I wash my face before the interview?”
面接前にどこで顔を洗えますか？
📊 presentation
“Wash your face gently with clean water.”
きれいな水で顔を優しく洗ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
wash your face with water水で顔を洗う
wash your face gently顔を優しく洗う
wash your face every morning毎朝顔を洗う
wash your face before bed寝る前に顔を洗う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →