意味 · Meaning
夏
使い方 · Usage
春と秋の間にある暑い季節を指し、天候、旅行、海水浴、キャンプ、学校の長期休暇などを話すときに使います。“We go swimming in the summer.”のように夏の習慣を述べられます。また“summer school”や“summer reading”では名詞の前に置かれ、夏季の授業や休暇中の読書課題など、学校生活に関係する内容も表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「夏」とほぼ重なりますが、英語圏、とりわけ学校の文脈では長い休暇を強く連想させます。“summer school”は避暑地の学校ではなく、夏季の補習授業や特別講座です。またカタカナの「サマー」を商品名のような装飾語として使う日本語と違い、英語では実際の季節やその期間との関係を具体的に示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「夏に」を“on summer”とするのは不自然で、“in summer”または“in the summer”と言います。「夏休み」を“summer rest”と直訳せず、“summer vacation”か“summer break”を使いましょう。季節名だからと“Summer”を常に大文字にする必要もなく、文頭や題名、正式名称でない限り小文字です。
類義語との違い
season一年を気候で分けた時期全般を指し、夏はその複数ある区分の一つに当たります。
vacation学校や仕事を休む期間を表し、暑い季節そのものではなく休暇に焦点があります。
summertime夏の時期や夏らしい雰囲気をやや情緒的に表し、日常的な季節名より描写的です。
heat暑さや熱そのものを指すため、涼しい日のある夏季全体を表すことはできません。
例文 · Examples
💡 nature
“The days are long in summer.”
夏は昼が長い。
💡 describe
“Summer is hot and sunny.”
夏は暑くて晴れている。
💡 science
“Summer is the warmest season.”
夏は最も暖かい季節だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
summer vacation夏休み
summer school夏季講習
in the summer夏に
summer reading夏休みの読書
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →