意味 · Meaning
学校の机
使い方 · Usage
学校の教室で、生徒が座って教科書を開いたり文字を書いたりする机を指します。一人用の小さな机や、椅子と一体になった机を思い浮かべる表現です。教師が本を机に置くよう指示する場面、教室の配置を説明する場面、写真の中にある生徒用の机を示す場面で使います。家庭の勉強机や会社の事務机ではなく、学校という場所と生徒の座席を明確に伝えたいときに便利です。
ニュアンス · Nuance
“desk”だけでも学習・仕事用の机を指しますが、“school desk”には教室に並ぶ生徒用の机という具体的な情景があります。日本語の「学習机」は家庭用の引き出しや本棚付き机を指すことが多いため、その訳をそのまま当てるとずれます。“seat”は座席という位置や椅子を中心に捉えるのに対し、“school desk”は本やノートを置いて作業する天板を含む机です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「机に座る」を直訳して“sit on a school desk”と言うと、机の天板の上に腰掛ける意味になります。椅子に座って机を使うなら“sit at a school desk”です。机と椅子をまとめて“school desk chair”と長くつなげるのも避け、必要なら“a school desk and a chair”と分けます。また、家庭の勉強机を何でも“school desk”と呼ぶと、学校備品だと誤解されます。
類義語との違い
例文 · Examples
“My school desk is next to the window.”
私の学校の机は窓のそばにある。
“We wiped our school desks after art class.”
私たちは美術の授業の後、学校の机を拭いた。
“She keeps her crayons inside her school desk.”
彼女はクレヨンを学校の机の中にしまっている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →