意味 · Meaning
歌、曲
使い方 · Usage
歌詞と旋律を持つ一曲の歌を指し、好きな曲の紹介、カラオケで歌う曲選び、子どもへの歌、歌手の新曲の話などで使います。数えられる名詞なので、一曲なら“a song”、二曲なら“two songs”です。“sing a song”は歌うこと、“play a song”は録音を再生したり楽器で演奏したりすることを表します。特定の一曲に焦点を当てる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「曲」は歌のない器楽曲にも使えますが、英語の“song”は本来、歌うための曲という感覚が中心です。音楽全般を表す“music”より範囲が狭く、クラシックの器楽曲なら“piece”が適切な場合があります。“track”はアルバムや再生一覧に収録された一つの音源という見方で、歌える内容かどうかを問いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
一曲を指して“a music”と言うのは、日本語の「音楽一曲」につられた誤りです。特定の歌なら“I like this song”、音楽全般なら“I like music”と区別します。また、「歌を聞く」は“listen a song”ではなく“listen to a song”です。「歌を歌う」も“play a song”ではなく、声に出すなら“sing a song”を使います。
類義語との違い
music音楽全体やジャンルを表す数えられない名詞で、個別の一曲を直接は数えません。
tune覚えやすく口ずさめる旋律に焦点があり、軽く親しみのある響きを持ちます。
trackアルバムや再生一覧に収められた一つの音源で、管理上の単位という感じがあります。
piece一つの音楽作品を指し、特に歌詞のないクラシック曲や器楽曲によく使われます。
例文 · Examples
💡 leisure
“This is my favorite song.”
これは私の大好きな歌です。
💡 media
“I heard a new song on the radio.”
私はラジオで新しい歌を聞きました。
💡 home
“She sang a happy song for us.”
彼女は私たちのために楽しい歌を歌いました。
よく使う組み合わせ · Collocations
sing a song歌を歌う
favorite songお気に入りの曲
play a song曲を再生する
new song新曲
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →