意味 · Meaning
重要な語を探しながら文章を素早く読む
使い方 · Usage
論文、添付資料、ウェブページなどから、必要な情報に関係する語を短時間で見つける読み方を表します。全文を最初から読む前に、研究テーマに関する用語、人名、数値などを目で探す場面に便利です。試験の長文から設問と結び付く表現を拾ったり、検索結果が目的に合うか素早く判断したりするときにも使えます。
ニュアンス · Nuance
“scan”には、視線を素早く動かしながら特定の情報を選んで探す感覚があります。文章全体の大意をつかむ“skim”とは異なり、あらかじめ意識している語の発見が目的です。日本語の「スキャン」は紙を画像として取り込む意味で使われやすいものの、ここでは機械処理ではなく、人が目で文章を探索することを指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「キーワードをスキャンする」につられて、“scan the keywords”とすると、キーワード自体を機械で読み取るようにも聞こえます。探す対象には“for”を使い、“scan the page for keywords”とします。また、「ページの中で」に引かれて“scan keywords in the page”とせず、読む媒体を“scan”の直後に置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Each colleague scanned the page for keywords.”
同僚はそれぞれ、キーワードを探しながらページに目を通しました。
“Can you scan for keywords while I order lunch?”
私が昼食を注文している間に、キーワードを探しながらざっと見てくれる？
“Scan the attachment for keywords before reading every line.”
一行ずつ読む前に、キーワードを探しながら添付ファイルにざっと目を通してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →