意味 · Meaning
出費を抑えてお金を残す
使い方 · Usage
家計を見直して出費を減らすときや、将来のために収入の一部を残しておくときに使います。割引商品を選んだ結果、交通費が安くなった場合にも使え、節約と貯蓄の両方を表せます。旅行、住宅購入、緊急時などの具体的な目標がある場合は、“save money for a trip”のように“for”の後へ目的を置きます。
ニュアンス · Nuance
“save money”には、無駄な支出を避けて費用を抑える意味と、お金を使わず将来に備えて蓄える意味があります。そのため、文脈によって日本語の「節約する」にも「貯金する」にもなります。“money”は数えない名詞なので一般論では冠詞を付けません。特定の額なら“save twenty dollars”のように金額を直接目的語にできます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「そのお金を取っておく」と一般的な「節約する」を区別せず、いつも“save the money”とするのは不自然です。通常の節約や貯蓄なら“I want to save money.”とします。また、車を買うための貯金を“I am saving money to a car.”とは言いません。目的となる名詞の前には“for”を使い、“for a car”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Buying monthly tickets can save employees money.”
定期券を購入すると、従業員は交通費を節約できます。
“How do you save money on lunch?”
昼食代をどのように節約していますか？
“Save money by sharing a taxi with coworkers.”
同僚とタクシーに相乗りして、お金を節約しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →