意味 · Meaning
私のもの
使い方 · Usage
オフィスの机に似たタンブラーが二つあるとき、“That one is mine.” と言えば持ち主がはっきりします。会議で誰かに自分のアイデアを横取りされたときも、“That idea was mine.” と所有をきっぱり示せます。知人を紹介する “a friend of mine” の形でも頻繁に使われます。「私のもの」を一語で表し、名詞の繰り返しを避けたい場面全般で活躍する語です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「私の」と「私のもの」が助詞「の」一つで地続きなので、区別を意識しにくいかもしれません。しかし英語では、“my” は必ず名詞の前に置き、“mine” は名詞なしで単独で使います。すでに出た名詞を繰り返さずに済むため、文がすっきりします。話すときに “mine” を強く発音すると、「他人のではなく私のだ」という強調のニュアンスが生まれます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「これは私の本です」の「私の」をそのまま当てはめて、“This is mine book.” と書く誤りがあります。名詞の前には “my” を使い、“This is my book.” とします。また「私の友達の一人」を “a my friend” と言うのも誤りです。正しくは “a friend of mine” です。
類義語との違い
例文 · Examples
“That useful idea was originally mine.”
その役に立つアイデアは、もともと私のものでした。
“Is the blue laptop mine or yours?”
青いノートパソコンは私のですか、それともあなたのですか？
“Compare your schedule with mine before choosing a date.”
日付を決める前に、あなたの予定と私の予定を比べてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →