意味 · Meaning
推論する
使い方 · Usage
表、実験結果、文章中の手掛かりなど、答えを直接示していない情報から合理的な判断を導く場面で使います。研究者が観察された傾向から原因を考えたり、読者が登場人物の行動から意図を読み取ったりする場合が典型です。推論を支える根拠が十分かどうかを論じる授業や、分析の手順を説明する学術的な文章にも適しています。
ニュアンス · Nuance
“inference”は、与えられた手掛かりから論理的に一歩進めて得る判断を指します。日本語の「推測」より根拠との結び付きが強く、「前提」と訳される“assumption”ほど証拠なしに置くものではありません。“make”との組み合わせは、思いつきではなく思考を経て推論を形成する印象を与え、根拠は通常“from”で示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「推論をする」につられて“do an inference”とは言わず、“make an inference”を使います。また助詞「データによって」をそのまま“by the data”に対応させるのも不自然です。根拠を示す前置詞“from”を用い、“We made an inference from the data”と表現します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The audience made an inference from the missing values.”
聴衆は欠けている数値から推論しました。
“Can we make an inference from such limited information?”
これほど限られた情報から推論できるでしょうか。
“Make an inference only when the context supports it.”
文脈に裏付けられている場合にのみ推論してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →