意味 · Meaning
注意深く耳を傾ける
使い方 · Usage
講義や録音を聞いて設問に答えるとき、作業手順や安全上の注意を聞き逃してはいけないときに使います。会議では、相手の意見や細かな条件を正確に理解し、覚えておこうとする態度も表せます。指示としての“Listen carefully.”は、これから重要な情報を伝えるので、話や音に意識を集中してほしいという合図になります。
ニュアンス · Nuance
“carefully”を加えると、単に音が耳に入るのではなく、内容を理解して重要な点を逃さないよう意識を向ける感じになります。静かにしていること自体を表す語ではありません。日本語の「よく聞く」は、頻繁に聞くという意味にもなりますが、“listen carefully”は回数ではなく、一回の聞き方の注意深さに焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「よく聞こえる」に引かれて“hear well to the lecture”とすると、意識して講義を聞く意味になりません。“listen carefully to the lecture”と表します。また、“listen the speaker”のように対象を直接続けず、“listen to the speaker”と前置詞“to”を入れます。“hear”と“listen”の取り違えにも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The committee listened carefully to the student's explanation.”
委員会は学生の説明に注意深く耳を傾けました。
“Were the new interns listening carefully?”
新しいインターンたちは注意深く聞いていましたか？
“Listen carefully to the recorded lecture before answering.”
答える前に、録画された講義を注意深く聞いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →