意味 · Meaning
新しい考えや行動を起こすきっかけとなる刺激やひらめき
使い方 · Usage
先生や本、旅行など、何かを作ったり始めたりするきっかけになったものを語る場面でよく使われます。美術や作文の課題を発表しながら、「この作品は海から着想を得ました」と説明するのが代表的な使い方です。人について“my inspiration”と言うと、目標にしたい憧れの存在という意味になります。面接や志望理由書で動機を説明する際のキーワードにもなります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「インスピレーション」は「直感・第六感」の意味でも使われますが、英語の“inspiration”に「勘」の意味は薄く、そちらは“intuition”や“gut feeling”で表します。英語の原義は「息を吹き込む」で、外から刺激を受けて心が動き、何かを作りたくなる感覚が中心です。前向きで温かい響きが強く、感謝の言葉にもよくなじみます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「自然からインスピレーションを受けた」と言いたい時、「受ける」に引きずられて“receive inspiration from nature”とするのはやや不自然です。“I was inspired by nature.”や“I found inspiration in nature.”と言いましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“My science teacher is my greatest inspiration.”
理科の先生は、私にとって一番大きな刺激を与えてくれる存在です。
“Where did you find inspiration for this project?”
このプロジェクトのアイデアはどこから得たのですか？
“Use nature as inspiration for our art assignment.”
美術の課題では、自然から着想を得ましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →