意味 · Meaning
客、招かれた人
使い方 · Usage
招かれて授業で話してくれる外部講師、誕生日会に呼んだ友だち、ホテルの宿泊客などは、みな“guest”です。中心にあるのは「招く」「もてなす」という関係で、迎える側が相手の世話をする場面で多く使われます。テレビ番組やイベントで特別出演者を紹介するときにも“our special guest”と呼びます。結婚式の招待客も“wedding guests”と言います。
ニュアンス · Nuance
“guest”には「歓迎される人」という温かい響きがあります。反対側には“host”がいて、もてなす側ともてなされる側という構図ができます。日本語の「ゲスト」はテレビ出演者のイメージが強いですが、英語ではホテルや遊園地が客を“customer”ではなく“guest”と呼び、お迎えする相手として扱います。“Be my guest.”が「どうぞご遠慮なく」の意味になるのも、この寛大な語感から来ています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「お客さん」は来店客にも訪問者にも使えるため、“The shop had many guests today.”と言いがちです。しかし、店で買い物をする人なら“customers”が正解です。また家に人が来ることを「客が来た」と直訳して“A guest came.”とするより、“We have a guest.”や“We have company.”と言うほうが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our guest teaches art at another school.”
私たちのお客さんは別の学校で美術を教えています。
“Can the guest answer our science questions?”
そのお客さんは私たちの科学の質問に答えられますか？
“Please welcome the guest to our class.”
私たちのクラスに来たお客さんを歓迎してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →