意味 · Meaning
乾いた
使い方 · Usage
水分や湿気がない状態を表す形容詞で、動詞としては物を乾かす、または自然に乾くという意味になります。洗濯物、手、土、空気、天候、食べ物など幅広い対象に使えます。“dry your hands”は手を拭いて乾かす指示、“let it dry”は触らず自然に乾かす指示です。雨の少ない季節や低湿度の気候を説明するときにも用い、日常生活から理科の観察までよく登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語では対象に応じて「乾いた」「乾燥した」「水気のない」と訳し分けます。食べ物が“dry”なら、しっとり感がなくぱさぱさしているという否定的な評価になりがちです。天候なら雨が少ない、空気なら湿度が低いことを表します。さらに、話や文章について使うと、事実中心で面白みに欠けるという比喩的な意味になります。基本となる感覚は、必要な水分まで含めて少ないことです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「喉が乾いた」の漢字に引かれて“I am dry.”と言うと、体や肌が乾燥している意味に聞こえます。喉が渇いたときは“I am thirsty.”です。「髪を乾かす」は“dry my hair”で、道具は“hair dryer”と呼びます。また、状態なら“My clothes are dry.”とし、“are dried”を安易に使いません。動詞の過去形・過去分詞は“dried”で、“dryed”ではありません。
類義語との違い
arid砂漠や地域の気候が極端に乾燥し、雨がほとんどないことを表す語です。
dehydrated身体や食品から必要な水分が失われた状態で、健康や加工の文脈に向きます。
parched土地や喉がひどく乾き切った状態を強調し、“dry”より切迫感があります。
dried乾燥させる工程を経た状態を示し、“dried fruit”など加工品にも使います。
例文 · Examples
💡 describe
“The towel is dry now.”
タオルはもう乾いている。
💡 nature
“The dry leaves fall in autumn.”
乾いた葉が秋に落ちる。
💡 science
“Dry wood burns easily.”
乾いた木は簡単に燃える。
よく使う組み合わせ · Collocations
dry clothes乾いた服
dry your hands手を乾かす
let it dryそれを乾かす
dry weather乾燥した天気
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →