意味 · Meaning
コーヒー豆
使い方 · Usage
コーヒーを入れるために、焙煎してから挽く粒状の原料を指します。カフェで産地や品種を選ぶとき、自宅のグラインダーで挽くとき、豆の袋を贈り物として買うときなどに使います。飲み物になったコーヒーではなく、まだ粒の形を保っている段階を示す語です。一粒なら単数形、袋に入った複数の豆なら通常は複数形で表します。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「コーヒー豆」とほぼ重なりますが、植物学上は一般的な豆ではなく、コーヒーノキの果実に入っている種です。“whole coffee beans” と言えば、粉にしていない粒の状態がより明確になります。香り、産地、焙煎度、鮮度について話す際によく用いられ、“coffee” だけでは飲料を指すのか原料を指すのか曖昧になる場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「コーヒーを作る」と言えるため、豆を挽くことまで “make coffee beans” と表しがちですが、豆を挽く動作は “grind coffee beans” です。また、飲み物を一つ注文するときに “a coffee bean” と言うと一粒の豆になってしまいます。一杯なら “a coffee” または “a cup of coffee” とし、豆そのものと区別します。
類義語との違い
ground coffee焙煎した豆をすでに挽いた粉で、そのまま抽出に使える状態を指します。
instant coffee湯に溶かして飲む加工済みの粉や粒で、挽いた豆とは製法も使い方も異なります。
coffee飲料を指すことが多い一方、文脈によって原料や商品全般も表す広い語です。
green coffeeまだ焙煎していない生豆を指し、一般的な茶色い焙煎豆とは区別されます。
例文 · Examples
💡 email
“We need a new bag of coffee beans.”
新しいコーヒー豆が一袋必要です。
🤝 interview
“I put coffee beans in the machine.”
私は機械にコーヒー豆を入れます。
📊 presentation
“These coffee beans are for the cafe area.”
このコーヒー豆はカフェエリア用です。
よく使う組み合わせ · Collocations
grind coffee beansコーヒー豆を挽く
roasted coffee beans焙煎したコーヒー豆
fresh coffee beans新鮮なコーヒー豆
a bag of coffee beansコーヒー豆一袋
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →