意味 · Meaning
旅行の際に持って行く荷物
使い方 · Usage
空港のチェックインカウンターで重さを量ったり、到着後にターンテーブルの前でスーツケースを待ったりする場面が典型です。米国の空港表示“Baggage Claim”（手荷物受取所）のように、航空や鉄道、ホテルなど旅の文脈で公式によく使われます。比喩では過去の傷や偏見を“emotional baggage”と呼び、恋愛の話で使うこともあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の『荷物』は宅配便の箱や引っ越しの荷物まで含みますが、“baggage”は旅に持っていくかばん類だけをまとめて指す集合名詞です。もとは軍隊が移動のときに引きずった補給品の束を指したため、重くて厄介という響きが残り、そこから心の重荷という比喩も生まれました。届いた荷物なら“package”を使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
『荷物3つ』の感覚で“I have three baggages.”と言いがちですが、数えられない名詞なので“three pieces of baggage”か“three bags”とします。また宅配便を受け取った場面で“I got my baggage.”と言うと旅行かばんの話に聞こえるため、“I got my package.”が正解です。
類義語との違い
luggage意味はほぼ同じで英国で一般的です。米国では航空会社や空港の用語として“baggage”が好まれます。
bags最も日常的な言い方で数えられます。友人に“Grab your bags!”と気軽に声をかけるときに使います。
belongings旅行に限らず個人の持ち物全体を指す語です。かばん以外の財布や服なども含み、範囲が広いです。
suitcase一個の旅行かばんそのものを指す可算名詞です。日本語のスーツケースとほぼ同じ感覚で使えます。
例文 · Examples
💡 email
“Your baggage can weigh up to forty pounds.”
手荷物の重さは40ポンドまでです。
🤝 interview
“Did the airline lose your baggage yesterday?”
昨日、航空会社に荷物を紛失されましたか？
📊 presentation
“Keep your baggage beside you at the airport.”
空港では荷物をそばに置いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
baggage claim手荷物受取所
checked baggage預け入れ荷物
carry-on baggage機内持ち込み手荷物
baggage allowance手荷物許容量
emotional baggage心の重荷
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →