Significado · Meaning
dirigir una organización con rigor y eficiencia
Cómo se usa · Usage
La frase elogia una gestión ordenada, puntual y eficiente. Se dice de restaurantes, aulas, equipos de operaciones o tiendas con mucho movimiento; a veces sugiere disciplina estricta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new operations lead runs a tight ship without creating tension.”
El nuevo jefe de operaciones dirige con mano firme sin generar tensiones.
Al hablar rápido, suena así
- new operations→new‿operationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- runs a→runs‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- creating→creaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I learned to run a tight ship during peak retail periods.”
Aprendí a manejar todo con rigor durante las temporadas altas del comercio.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- run a→run‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- retail→reᴅail/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Because this event is high-profile, we need to run a tight ship.”
Como este evento es de alto perfil, debemos llevar todo con mano firme.
Al hablar rápido, suena así
- this event→this‿eventEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- run a→run‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →