relatively
Significado · Meaning
relativamente, en comparación
Cómo se usa · Usage
Al buscar piso en Madrid, quizá una renta siga siendo alta, pero resulte baja frente a otras del mismo barrio; relatively marca precisamente esa comparación y no una cualidad absoluta. Se coloca habitualmente delante de un adjetivo o adverbio, como en "relatively affordable" o "relatively quickly", cuando el contexto permite reconocer el punto de referencia.
Matiz · Nuance
“Relatively” se parece a “relativamente”, pero en inglés aparece mucho más en la conversación diaria, casi como “bastante, comparado con lo normal”. Decir “The test was relatively easy” suena prudente y objetivo, no técnico ni académico.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “relatively more cheap” mezcla dos comparaciones; basta con “relatively cheap”. Otro tropiezo frecuente es “relatively to other cities”, calco de “en relación con”; lo correcto es “compared to other cities” o “relative to other cities”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The apartment is relatively cheap for this area.”
El apartamento es relativamente barato para esta zona.
Al hablar rápido, suena así
- apartment is→apartment‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- relatively→relaᴅively/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this area→this‿areaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this task relatively easy for new workers?”
¿Esta tarea es relativamente fácil para los trabajadores nuevos?
Al hablar rápido, suena así
- relatively→relaᴅively/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep the meeting relatively short and focused.”
Procura que la reunión sea relativamente breve y se mantenga centrada.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- relatively→relaᴅively/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- short and→short‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →