put flesh on the bones
Significado · Meaning
añadir contenido concreto a un esquema
Cómo se usa · Usage
Esta expresión sirve cuando un esquema está muy básico y falta detalle: agregar ejemplos a un plan, cifras a una propuesta o historias concretas a una presentación.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The second slide puts flesh on the bones of the service proposal.”
La segunda diapositiva le da cuerpo a la propuesta de servicio.
Al hablar rápido, suena así
- flesh on→flesh‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bones of→bones‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need examples to put flesh on the bones of the training plan.”
Necesitamos ejemplos para darle cuerpo al plan de capacitación.
Al hablar rápido, suena así
- need examples→need‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- flesh on→flesh‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bones of→bones‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, Rosa put flesh on the bones of her idea for a shared order system.”
En el almuerzo, Rosa le dio forma concreta a su idea de un sistema de pedidos compartidos.
Al hablar rápido, suena así
- flesh on→flesh‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bones of→bones‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shared order→shared‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →