Significado · Meaning
pulgada, unidad de longitud
Cómo se usa · Usage
La palabra inch aparece con frecuencia al consultar el tamaño de una pantalla, comprar muebles importados o leer especificaciones estadounidenses. Una pulgada equivale a 2,54 centímetros, y las pantallas se miden en diagonal, como en "a 15-inch screen". También sirve para expresar ajustes o diferencias de longitud muy pequeños.
Matiz · Nuance
“Inch” equivale exactamente a 2,54 centímetros y aparece mucho en tamaños de pantallas y objetos estadounidenses. Sin embargo, “Move an inch” puede significar moverse apenas un poco, y “every inch of the room” destaca la totalidad del espacio.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “a screen of fifteen inches” puede entenderse, pero la forma atributiva habitual es “a 15-inch screen”. En esa posición, “inch” permanece en singular. En cambio, tras una medida independiente se dice “The screen is fifteen inches wide”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The box is one inch too wide.”
La caja es una pulgada demasiado ancha.
“Can you move the chair one inch?”
¿Puedes mover la silla una pulgada?
“Measure every inch of the table carefully.”
Mide cuidadosamente cada pulgada de la mesa.
Al hablar rápido, suena así
- Measure every→measure‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- inch of→inch‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →