give an account of
Significado · Meaning
Explicar sistemáticamente un suceso o proceso
Cómo se usa · Usage
En una crónica académica, un informe de campo o una consigna de examen, esta locución pide una exposición organizada de lo ocurrido y de su desarrollo. Un estudiante hispanohablante puede encontrarla al narrar las etapas de un movimiento histórico, mientras que un equipo técnico puede usarla para reconstruir cronológicamente un incidente y las decisiones adoptadas.
Matiz · Nuance
“Give an account of” alude a exponer ordenadamente hechos o un proceso; “account” no significa aquí cuenta bancaria. Sugiere más estructura que “tell”, aunque el relato no tiene que ser neutral: “The witness gave an account of the incident”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “give a count of the event” confunde “account” con “count” por su parecido gráfico y sonoro. También debe evitarse “an account about”: la combinación asentada es “give an account of the event”, con “an” aunque en español se diga simplemente “dar cuenta de”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The guest scholar gave an account of the discovery.”
El académico invitado relató cómo se produjo el descubrimiento.
Al hablar rápido, suena así
- gave an→gave‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- account of→account‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can the field team give an account of what happened?”
¿Puede el equipo de campo explicar lo que ocurrió?
Al hablar rápido, suena así
- give an→give‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- account of→account‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Give a brief account of the process before discussing its effects.”
Explica brevemente el proceso antes de analizar sus efectos.
Al hablar rápido, suena así
- Give a→give‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- brief account→brief‿accountEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- discussing its→discussing‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →