Significado · Meaning
evaluar el carácter de alguien o una situación
Cómo se usa · Usage
Size up se usa en situaciones cotidianas cuando observas y evalúas rápido a una persona, un grupo o un ambiente: un candidato, un cliente nuevo o una reunión tensa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Give me a week to size up the new vendor's reliability.”
Dame una semana para evaluar la fiabilidad del nuevo proveedor.
Al hablar rápido, suena así
- Give me→gimmeSuena “gimi”Elisión
La /v/ se absorbe en la /m/.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- size up→size‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I sized up the situation and think we should wait.”
Evalué la situación y creo que deberíamos esperar.
Al hablar rápido, suena así
- sized up→sized‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- situation→siᴅuation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She quickly sized up the room before making her pitch.”
Ella evaluó rápidamente a los presentes antes de hacer su propuesta.
Al hablar rápido, suena así
- sized up→sized‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →