Significado · Meaning
pesca
Cómo se usa · Usage
Desde los puertos gallegos hasta las caletas de Chile y Perú, la pesca forma parte de la economía y de la vida diaria, y en inglés todo eso se resume en fishing. Como afición se combina con el verbo go: "My grandfather goes fishing every weekend." En trabajos escolares de ciencias o geografía aparece al hablar de ríos, ecosistemas marinos y del problema de la sobrepesca, llamada overfishing.
Matiz · Nuance
“Fishing” abarca tanto la pesca recreativa con cana como la captura comercial con redes. No siempre equivale a una salida tranquila de “pesca”: el contexto puede presentar una industria entera. Para destacar la aficion, expresiones como “go fishing” suelen resultar mas precisas.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I practice fishing on Sundays” puede entenderse, pero suele ser un calco poco natural de “practicar la pesca”. Para una actividad habitual se prefiere “I go fishing on Sundays”. Tampoco se dice “I go to fish” cuando se habla de la aficion en general.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My science project is about fishing in rivers.”
Mi proyecto de ciencias trata sobre la pesca en los ríos.
Al hablar rápido, suena así
- project is→project‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fishing in→fishing‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you explain fishing to the class?”
¿Puedes explicarle a la clase en qué consiste la pesca?
“Write three questions about fishing for our report.”
Escribe tres preguntas sobre la pesca para nuestro informe.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- questions about→questions‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →