Significado · Meaning
bien, bueno, sin problemas
Cómo se usa · Usage
Fine sirve para confirmar brevemente que una situacion, una propuesta o el estado de una persona no presenta problemas importantes. Si un compañero propone una hora, se puede responder "Friday afternoon is fine." Al valorar comida, fine puede sonar neutral y sugerir que esta aceptable, pero no especialmente rica. En cambio, "You'll be fine." funciona como una expresion de animo antes de una entrevista, un examen o una cita medica.
Matiz · Nuance
“Fine” no equivale del todo a “bien”: indica que algo cumple el mínimo, sin entusiasmo. Si te preguntan por la sopa y respondes solo “It is fine”, suena a “se puede comer”. Dicho en tono seco, incluso expresa molestia.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “That is fine for me” por calco de “para mí” suena forzado; lo natural para aceptar algo es “That is fine with me”. Ojo también: “fine” como sustantivo significa multa, así que “I got a fine” no es “me fue bien”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The soup tastes fine, but it needs salt.”
La sopa sabe bien, pero le falta sal.
“Is Friday afternoon fine for our meeting?”
¿Te viene bien el viernes por la tarde para nuestra reunión?
Al hablar rápido, suena así
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Stay calm; your short answer will be fine.”
Mantén la calma; una respuesta breve estará bien.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →