Significado · Meaning
encarnar, personificar (valores o características)
Cómo se usa · Usage
“Embody” se usa cuando una persona, acción, producto o plan muestra de forma concreta un valor o rasgo abstracto. En el trabajo: a policy embodies company values; en estudio: a character embodies courage; en la vida diaria: a volunteer embodies kindness. Se confunde con “represent”: “represent” es representar, pero “embody” implica que la cualidad se ve en la cosa misma. Frase común: “embody the spirit of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This process embodies our service principles.”
Este proceso encarna nuestros principios de servicio.
“Your proposal embodies the team's priorities.”
Tu propuesta encarna las prioridades del equipo.
Al hablar rápido, suena así
- proposal embodies→proposal‿embodiesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- priorities→prioriᴅies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I try to embody accountability at work.”
Trato de encarnar la responsabilidad en el trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →