Significado · Meaning
fecha en que hay clase
Cómo se usa · Usage
Nombra la fecha concreta en que hay clase, sobre todo al revisar horarios, cambiar planes o inscribirse: confirmar el día, avisar que pasó al viernes o preguntar cuándo empieza.
Matiz · Nuance
“Fecha de clase” es literal, pero “class date” se usa en horarios y avisos para el día en que ocurre la clase. No significa una cita romántica ni una fecha social con compañeros.
⚠️ Errores comunes en español
Por “la clase es el 5 de mayo,” muchos omiten la preposición: “The class is May 5.” En inglés estándar se dice “The class is on May 5” o “The class date is May 5.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The class date changed to May 5.”
La fecha de la clase cambió al 5 de mayo.
Al hablar rápido, suena así
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I always check the class date.”
Siempre reviso la fecha de la clase.
“The class date is at the top.”
La fecha de la clase está arriba.
Al hablar rápido, suena así
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is at→is‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →